Tom
I haven't tested myself, but I remember this somewhat weird behavior on iDrive E2 only. Can you make sure that Versioning is also enabled on the S3Drive side for this iDrive profile? (edited)
The Versioning on S3Drive side is disabled only the iDrive bucket. I understand so that's why It only happens on iDrive E2 not other providers when I tried.